zonarius

== zonarius (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: zo·na·ri·us, zo·na·ria, zo·na·ri·um Bedeutungen: [1] klassischlateinisch: sich auf den Gürtel beziehend; Gürtel- [2] neulateinisch, Anatomie: den Gürtel betreffend, Gürtel- Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv zona → la mit dem Suffix -arius → la Beispiele: [1] „quam magi’ specto, minu’ placet mi haec hominis facies. mira sunt / ni illic homost aut dormitator aut sector zonarius.“ (Plaut. Trin. 861–862) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zonarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3575. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zonarius“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zonarius“ Seite 2343. [2] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, ISBN 978-3-13-220027-2 , Eintrag „zonarius“, Seite 110. Quellen: === Substantiv, m === Worttrennung: zo·na·ri·us, Genitiv: zo·na·rii Bedeutungen: [1] klassischlateinisch, Handwerk: Person, die Gürtel herstellt oder verkauft; Gürtelmacher Herkunft: Konversion aus dem Adjektiv zonarius Beispiele: [1] „strophiarii astant, astant semul zonarii.“ (Plaut. Aul. 516) [1] „curare domi sint / gerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor.“ (Lucil. 1056–1057) [1] „Nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt.“ (Cic. Flac. 17) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zonarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3575. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zonarius“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zonarius“ Seite 2343. Quellen: