vyzývat

== vyzývat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈvɪziːvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, vyzývat k + Dativ: jemanden veranlassen, etwas zu tun; aufrufen, herausfordern, einladen, auffordern, appellieren Synonyme: [1] apelovat, podněcovat, vybízet Beispiele: [1] Lékaři důrazně vyzývají k obezřetnému chování při výběru sexuálního partnera. Ärzte appellieren eindringlich zu einer umsichtigen Vorgehensweise bei der Wahl des Sexualpartners. Wortfamilie: výzva, vyzvat, vyzývání, vyzývatel ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyzývat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyzývati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyzývati“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyzývat“