vyzvat

== vyzvat (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: vy·zvat Aussprache: IPA: [ˈvɪzvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: jemandem Anlass geben, etwas zu tun; auffordern, herausfordern, einladen Synonyme: [1] vybídnout Beispiele: [1] Vojsk Varšavské smlouvy vyzval obyvatelstvo ke klidu. Die Truppen des Warschauer Pakts forderten die Bevölkerung auf, Ruhe zu bewahren. [1] Hektór vyzval Achillea k boji na život a na smrt. Hektor forderte Achilleus zum Kampf auf Leben und Tod heraus. Charakteristische Wortkombinationen: [1] vyzvat k tanci — zum Tanz auffordern Wortfamilie: vyzvaný, výzva, vyzvání ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyzvat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyzvati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyzvati“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyzvat“