využívat

== využívat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: vy·u·ží·vat Aussprache: IPA: [ˈvɪʔʊʒiːvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] oft mit Genitiv: etwas für seinen Bedarf oder zu seinen Gunsten voll verwenden; nutzen, ausnutzen, auslasten, verwerten Synonyme: [1] používat, využitkovat Beispiele: [1] Převratně využívám svůj mozek. Ich nutze mein Gehirn auf revolutionäre Art. [1] Medvědi jsou velice bystré šelmy a využívají všech výhod, kterými jsou od přírody vybaveni. Bären sind sehr kluge Raubtiere und nutzen alle Vorzüge aus, mit denen sie von der Natur ausgestattet worden sind. Wortbildungen: využívání ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „využívat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „využívati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „využívati“ === Verb, perfektiv === Worttrennung: vy·u·ží·vat Aussprache: IPA: [ˈvɪʔʊʒiːvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: etwas allmählich aufbrauchen oder konsumieren; einnehmen, nehmen Synonyme: [1] vzít Beispiele: [1] Sirup proti kašli jsem už využívala. Den Sirup gegen Husten habe ich schon eingenommen. Wortbildungen: využívání ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „využívat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „využívati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „využívati“