vortreiben
التعريفات والمعاني
== vortreiben (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
vor·trei·ben, Präteritum: trieb vor, Partizip II: vor·ge·trie·ben
Aussprache:
IPA: [ˈfoːɐ̯ˌtʁaɪ̯bn̩], [ˈfoːɐ̯ˌtʁaɪ̯bm̩]
Hörbeispiele: vortreiben (Info), vortreiben (Info)
Bedeutungen:
[1] Tiere oder Menschen: weiter nach vorne schicken/hetzen
[2] einen Tunnel: grabend verlängern
[3] Gartenbau, Landwirtschaft: Saatgut unter geschützten Bedingungen keimen lassen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb treiben
Sinnverwandte Wörter:
[1] vorantreiben
[2] bohren
[1] jarowisieren, vorkeimen, vorkultivieren, vorziehen
Gegenwörter:
[1] wegtreiben, zurücktreiben
Beispiele:
[1] „In diesem Falle muss man das Pferd (da es eben nicht mehr möglich ist, es vorzutreiben) vermittelst der Trense zwingen, sich herumzudrehen, sei es nach rechts, oder nach links.“
[2] Man versuchte, einen Schacht zu den eingeschlossenen Bergleuten vorzutreiben.
[3] „Zu den einfachen frühen Tulpen gehören meist kleinere Sorten, die sich auch zum Vortreiben in Töpfen und Schalen eignen.“
Wortbildungen:
Vortrieb
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vortreiben“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vortreiben“
[1] Duden online „vortreiben“
[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „vortreiben“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vortreiben“
[*] Linguee.de „vortreiben“
Quellen: