vocare

== vocare (Latein) == === Verb === Worttrennung: vo·ca·re Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] rufen, herbeirufen, berufen [2] anrufen, anflehen [2a] vor Gericht: laden, vorladen [2b] einladen [3] herausfordern, reizen [4] locken, reizen [5] mit einem Namen rufen [5a] nennen, benennen [5b] anreden [6] mit doppeltem Akkusativ: jemanden bezeichnen als [7] nur Passiv: heißen [8] bringen, versetzen Beispiele: [1–8] Charakteristische Wortkombinationen: [2a] aliquem in crimen vocare „jemanden anklagen, anschuldigen, beschuldigen“ [6] aliquem stultum vocare „jemanden als dumm bezeichnen“ [8] aliquem in ius vocare „anklagen, vor Gericht bringen“ Wortbildungen: advocare, avocare, convocare, devocare, evocare, invocare, provocare, revocare, sevocare vocabilis, vocabulum, vocamen, vocatio, vocativus, vocator, vocatus, vocitare ==== Übersetzungen ==== [1–3, 5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „voco“ (Zeno.org) [1–4, 7, 8] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vocare“ [1–6, 8] dict.cc Latein–Deutsch, Stichwort: „vocare“ [1, 5a] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „vocare“