vis

== vis (Französisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: vis, Plural: vis Aussprache: IPA: [vis] Hörbeispiele: vis (Info) Bedeutungen: [1] Technik: Schraube Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Französischer Wikipedia-Artikel „vis“ [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vis“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vis“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vis“ === Konjugierte Form === Worttrennung: vis Aussprache: IPA: [vi] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs voir 2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs voir == vis (Latein) == === Substantiv, f === Anmerkung zur Flexion: Im Singular sind nur die Formen vīs (Nominativ), vim (Akkusativ) und vī (Ablativ) gebräuchlich. Die Formen vīs als Genitiv Singular und vī als Dativ Singular sind sehr vereinzelt belegt, werden in den Grammatiken aber häufig als nicht existent angesehen. Die Pluralflexion ist regelmäßig und vollständig. Worttrennung: vis, Genitiv: vis Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] im eigentlichen und im übertragenen Sinn: Kraft, Stärke, Gewalt [2] Militär: Wehrkraft, Streitkraft, Truppen [3] Sexualität: Zeugungskraft, der männliche Samen [4] übertragen: moralische Kraft/Gewalt/Wirkung [5] übertragen: der geistigen Gegenständen innewohnende Gehalt, die Bedeutung / die Natur / das Wesen einer Sache [6] übertragen: Bedeutung, Sinn, Wirkmacht Beispiele: [1] Vires me deficiunt. Die Kräfte verlassen mich. [1] „namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3) Wortbildungen: [1, 2, 4] viribus unitis – mit vereinten Kräften [1] vis nuclearis ==== Übersetzungen ==== [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „vis“ [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vis“ (Zeno.org) Quellen: === Konjugierte Form === Worttrennung: vis Aussprache: Vokallänge: vīs IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs velle == vis (Niederländisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: vis, Plural: vis·sen Aussprache: IPA: [vɪs] Hörbeispiele: vis (Info) Bedeutungen: [1] Zoologie: Fisch, wasserlebendes Wirbeltier mit Kiemen und Flossen [2] Ernährung: das Fleisch des Fisches Verkleinerungsformen: [1] visje Oberbegriffe: [1] dier, gewervelde dier [2] dierlijk product, voedsel Unterbegriffe: [1] haai, goudvis, vliegende vis, beenvis, kraakbeenvis, roofvis, zeepaardje, makreel, haring, forel, paling, schol, witvis [2] stokvis, sushi, kibbeling, rolmops Beispiele: [1] Van de ongeveer 30.000 soorten vissen wordt een betrekkelijk klein aantal gevangen en bereid als voedsel. Von den rund 30.000 Fischarten wird eine relativ kleine Anzahl gefangen und für Lebensmittel vorbereitet. [2] Het eten van vis heeft een positief effect op de gezondheid. Das Essen von Fisch wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus. Wortbildungen: [1] walvis, haaivis, stokvis, trekvis, vismarkt ==== Übersetzungen ==== [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Vissen (dieren)“ [2] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Vis (voeding)“ [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „vis“ [1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „vis“ [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „vis“ == vis (Tschechisch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: vis Aussprache: IPA: [vɪs] Hörbeispiele: — Reime: -ɪs Grammatische Merkmale: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs viset