hádat se

== hádat se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: há·dat se Aussprache: IPA: [ˈɦaːdat͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] intransitiv, reflexiv: einen scharfen Meinungsaustausch führen, oft aus kleinlichem Anlass; sich streiten, sich zanken Synonyme: [1] přít se, vadit se, hašteřit se Beispiele: [1] „Partneři se hádají, babička vezme spravedlnost do vlastních rukou a dítě si vezme k sobě domu.“ Die Partner streiten, die Großmutter nimmt die Gerechtigkeit in die eigene Hand und nimmt das Kind zu sich nach Hause. Wortfamilie: hádat, hádka ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hádat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hádati se“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hádati se“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hádat se“ Quellen: