hodit se

== hodit se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv, perfektiv === Worttrennung: ho·dit se Aussprache: IPA: [ˈɦɔɟɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: intransitiv, reflexiv: [1] imperfektiv: gelegen sein, gelegen kommen, angebracht sein; passen, taugen, sich eignen, sich schicken [2] perfektiv: sich treffen Synonyme: [1] vyhovovat Beispiele: [1] Dneska se mi nehodí jít do kina. Heute passt es mir nicht, ins Kino zu gehen. [2] Co se nehodí, škrtněte. Nicht Zutreffendes ist zu streichen. Sprichwörter: [1] to se hodí jako pěst na oko — das passt wie die Faust aufs Auge Charakteristische Wortkombinationen: [1] hodit se k sobě — zueinander passen Wortfamilie: hodit ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodit se“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hoditi se“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hoditi se“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hodit se“ [1] seznam - slovník: „hodit se“