ersäufen
التعريفات والمعاني
== ersäufen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
er·säu·fen, Präteritum: er·säuf·te, Partizip II: er·säuft
Aussprache:
IPA: [ɛɐ̯ˈzɔɪ̯fn̩]
Hörbeispiele: ersäufen (Info)
Reime: -ɔɪ̯fn̩
Bedeutungen:
[1] transitiv, meist bezogen auf Tiere, derb in Bezug auf Menschen: töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden
[2] figurativ, transitiv: etwas durch etwas verschwinden machen
Herkunft:
etymologisch: mittelhochdeutsch ersoufen, althochdeutsch arsoufan
strukturell: Kausativ zu ersaufen; Derivation (Ableitung) zum Verb säufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme:
[1] ertränken
Oberbegriffe:
[1] töten
Beispiele:
[1] Du wirst doch nicht etwas vorhaben, die Kätzchen zu ersäufen?
[2] Er wollte nur noch seinen ganzen Kummer im Alkohol ersäufen, durch reichlichen Konsum von Schnaps vergessen machen.
[2] „Kommen Sie einfach mit. Wir ersäufen die Sorgen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] etwas in etwas ersäufen, Kummer im Alkohol ersäufen
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ersäufen“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersäufen“
[1, 2] Duden online „ersäufen“
[1, 2] Goethe-Wörterbuch „ersäufen“
[1] The Free Dictionary „ersäufen“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ersäufen“ auf wissen.de
[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „ersäufen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ersäufen“
Quellen: