erkaufen

== erkaufen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: er·kau·fen, Präteritum: er·kauf·te, Partizip II: er·kauft Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩] Hörbeispiele: erkaufen (Info) Reime: -aʊ̯fn̩ Bedeutungen: [1] transitiv, gehoben: etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen [2] transitiv: eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen Herkunft: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch erkoufen → gmh „kaufen“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb kaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Sinnverwandte Wörter: [1] erkämpfen [2] ergaunern, erschwindeln, korrumpieren Gegenwörter: [1] geschenkt bekommen [2] überzeugen Oberbegriffe: [1, 2] erlangen, erreichen, erringen, gewinnen Beispiele: [1] Die Gewerkschaften erkauften sich die Arbeitszeitverkürzung durch ausgesprochen niedrige Lohn- und Gehaltszuwächse und langfristige Verträge. [1] Die Volksbewegung, erstens, will die Früchte ihres teuer erkauften Sieges ernten. [1] Mit viertausend Gulden erkauften sie sich ihre persönliche, wirtschaftliche und rechtliche Freiheit und waren damit auch fürstliche Ansprüche auf das Recht der ersten Nacht los. [2] Geld aus der Hauptstadt Brasília ist bislang nur in zwei Projekte im Nordosten des Landes geflossen: Medienwirksam inszenierte Präsident Lula diesen Auftritt, um seine Wähler den Fängen der colonais zu entreißen, den Grundbesitzern, die sich ihre Stimmen oft mit Trinkwasser und Lebensmitteln erkauften. [2] Allerdings seien die USA zur Spionage gezwungen, weil europäische Unternehmen sich regelmäßig mit Bestechungsgeldern einen Wettbewerbsvorteil erkauften. [2] Am 4. Februar entscheidet das Kassationsgericht in letzter Instanz, ob Tapie für acht Monate ins Gefängnis muß, weil er Marseille per Bestechung die Meisterschaft erkaufte. [2] „Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Adverbialbestimmung: regelrecht, notfalls, teuer erkaufen [1, 2] mit Akkusativobjekt: Gunst, Loyalität, Schweigen, Wohlverhalten erkaufen Wortbildungen: Konversionen: Erkaufen, erkaufend, erkauft ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erkaufen“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erkaufen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erkaufen“ [1, 2] The Free Dictionary „erkaufen“ [1, 2] Duden online „erkaufen“ [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erkaufen“ auf wissen.de Quellen: