einwiegen

== einwiegen (Deutsch) == === Verb, regelmäßig === Worttrennung: ein·wie·gen, Präteritum: wieg·te ein, Partizip II: ein·ge·wiegt Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌviːɡn̩], [ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍] Hörbeispiele: einwiegen (Info), einwiegen (Info) Bedeutungen: [1] veraltend: (ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wiegen Sinnverwandte Wörter: [1] einlullen Gegenwörter: [1] aufwecken Beispiele: [1] Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt. Charakteristische Wortkombinationen: [1] das Kind einwiegen ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwiegen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwiegen“ [*] The Free Dictionary „einwiegen“ [1] Duden online „einwiegen (einschläfern)“ === Verb, unregelmäßig === Worttrennung: ein·wie·gen, Präteritum: wog ein, Partizip II: ein·ge·wo·gen Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌviːɡn̩], [ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍] Hörbeispiele: einwiegen (Info), einwiegen (Info) Bedeutungen: [1] eine Menge abnehmen und dabei das (richtige, gewünschte) Gewicht feststellen [2] Boxsport, Reitsport: den Boxer oder Jockey vor dem Wettkampf wiegen (um zu bestimmen, ob die Gewichtsklasse so stimmt oder Korrekturen vorzunehmen sind) Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wiegen Sinnverwandte Wörter: [1] abwiegen, auswiegen Gegenwörter: [2] auswiegen Beispiele: [1] Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein. [2] Die Rennordnung legt fest, was der Jockey dabeihaben muss, wenn er eingewogen wird. ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwiegen#2“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwiegen“ [*] The Free Dictionary „einwiegen“ [1] Duden online „einwiegen (wiegen, abfüllen)“ [2] 27000 German Words Dictionary With Definitions, Nam H Nguyen, Nr. 26375 einwiegen