einwirken
التعريفات والمعاني
== einwirken (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·wir·ken, Präteritum: wirk·te ein, Partizip II: ein·ge·wirkt
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩], [ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩]
Hörbeispiele: einwirken (Info), einwirken (Info)
Bedeutungen:
[1] allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
[2] auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemandem oder etwas herbeiführen
[3] besondere Fäden in etwas weben
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wirken
Synonyme:
[2] beeinflussen
[3] durchwirken (mit Dativ)
Beispiele:
[1] Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.
[2] Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken, damit sie etwas friedlicher werden.
[3] Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] einwirken lassen, auf etwas einwirken
[2] auf jemanden einwirken
Wortbildungen:
Einwirkung
==== Übersetzungen ====
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwirken“
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einwirken“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einwirken“
[1–3] Duden online „einwirken“