einspringen

== einspringen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ein·sprin·gen, Präteritum: sprang ein, Partizip II: ein·ge·sprun·gen Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən] Hörbeispiele: einspringen (Info) Reime: -aɪ̯nʃpʁɪŋən Bedeutungen: [1] jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen [2] veraltet: einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb springen Sinnverwandte Wörter: [1] eintreten, ersetzen, in die Bresche springen, vertreten Oberbegriffe: [1] ersetzen Beispiele: [1] Sie, lachen Sie nicht! Sehn Sie mal: wie machen es denn die Geschäftsleute? Sehn Sie mal. wenn’s denen gut geht, dann stecken sie das Geld ein. Da haben sie je auch ganz recht. Aber wenn’s schief geht – sehn Sie mal – dann rufen sie den Staat zu Hilfe, und der muß dann einspringen. [1] Er sprang sofort für seinen Kollegen ein, als er hörte, dass dieser krank geworden war. [1] Wenn ich morgen früh kommen soll, dann muss ich erst meine Mutter fragen, ob sie einspringt. [1] Kannst du kurz für mich an der Kasse einspringen? Ich möchte eben ein Telefonat führen. [2] „ein glas, eine scheibe springt ein, rumpitur, frangitur; das glas ist eingesprungen, hat einen sprung; die wand, mauer ist daumenweit eingesprungen.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] einspringen für jemanden, jemand springt für jemanden ein, der Staat muss einspringen, Vater Staat muss einspringen ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einspringen“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einspringen“ [1] The Free Dictionary „einspringen“ [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einspringen“ Quellen: