eindringen

== eindringen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ein·drin·gen, Präteritum: drang ein, Partizip II: ein·ge·drun·gen Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən] Hörbeispiele: eindringen (Info) Reime: -aɪ̯ndʁɪŋən Bedeutungen: [1] auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen [2] einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen [3] jemanden bedrängen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb dringen Sinnverwandte Wörter: [1] eintreten, hineingelangen, penetrieren, vordringen [2] einbrechen, einfallen [3] angreifen, bedrängen, bedrohen, belästigen, bitten, nötigen, zusetzen Gegenwörter: [1] ausdringen, herauskommen [2] ausbrechen Oberbegriffe: [2, 3] angreifen Beispiele: [1] Das Hochwasser dringt in den Keller ein. [1] „41 Minuten nach dem Erdbeben dringen die Wassermassen in Fukushima Daiichi ein – dem ältesten, aber leistungsstärksten der japanischen Atomkraftwerke.“ [1] Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es. [2] Der Feind ist in die Stadt eingedrungen. [2] Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen. [3] Mit flehenden Worten drang sie auf ihn ein, das Kind zurückzulassen. [3] Mit gezückten Messern drangen sie auf die Passanten ein. Charakteristische Wortkombinationen: [1] in ein Problem, in ein Geheimnis, in eine Wissenschaft, in die Gesellschaft, in ein Gebiet, in die Dichtung, in ein Loch, in ein Haus, in den Markt eindringen [1] tief eindringen, langsam eindringen, sanft eindringen [2] gewaltsam eindringen Wortbildungen: Eindringen, eindringlich, Eindringung, Eindringling, eindringend, Eindringtiefe, eingedrungen ==== Übersetzungen ==== [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eindringen“ [1–3] The Free Dictionary „eindringen“ [1–3] Duden online „eindringen“ [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eindringen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eindringen“ Quellen: