einschärfen

== einschärfen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ein·schär·fen, Präteritum: schärf·te ein, Partizip II: ein·ge·schärft Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩], [ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩] Hörbeispiele: einschärfen (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen Herkunft: etymologisch: Das Verb ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt. strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schärfen Sinnverwandte Wörter: [1] einbläuen, einhämmern [1] umgangssprachlich: einimpfen, eintrichtern, eintrimmen, eintrommeln; zumeist abwertend: eindrillen [1] bildungssprachlich veraltet: injungieren Beispiele: [1] „Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“ [1] „Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“ [1] „Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“ [1] „Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] jemandem etwas einschärfen Wortbildungen: Einschärfung Entlehnungen: Norwegisch: innskjerpa/innskjerpe; Schwedisch: inskärpa ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschärfen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einschärfen“ [1] The Free Dictionary „einschärfen“ [1] Duden online „einschärfen“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einschärfen“ auf wissen.de [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einschärfen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschärfen“ Quellen: