avertere

== avertere (Latein) == === Verb === Nebenformen: avortere Worttrennung: a·ver·te·re Bedeutungen: [1] transitiv: die Richtung von etwas ändern; abwenden, ablenken, hinwegwenden [2] reflexiv, Passiv mit reflexiver Bedeutung, intransitiv: sich abwenden, sich wegdrehen [3] transitiv: jemanden oder etwas vor etwas bewahren [4] transitiv: etwas heimlich wegnehmen; entwenden, unterschlagen Herkunft: Ableitung zu dem Verb vertere → la mit dem Präfix ab- → la Sinnverwandte Wörter: [1] deflectere, vertere [3] repellere, prohibere [4] surripere Beispiele: [1] [2] „te volo, uxor, conloqui. / quo te avortisti?“ (Plaut. Amph. 898–899) [3] „nunc, quando factis me inpudicis apstini, / ab inpudicis dictis avorti volo.“ (Plaut. Amph. 926–927) [4] „avorti praedam ab hostibus nostrum salute socium.“ (Plaut. Men. 134) Wortbildungen: aversari, aversio, aversor, aversus ==== Übersetzungen ==== [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „averto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 761-762. [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „averto“ [1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auerto“ Seite 231–232. [1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „āverto“ Spalte 1319–1324. Quellen: