accurare

== accurare (Latein) == === Verb === Alternative Schreibweisen: adcurare Worttrennung: ac·cu·ra·re Bedeutungen: [1] transitiv: mit Sorgfalt behandenln, sorgfältig betreiben [2] transitiv: jemandes Bedürfnissen nachkommen; bewirten Herkunft: Ableitung zu dem Verb curare → la mit dem Präfix ad- → la Beispiele: [1] „meum pensum ego lepide accurabo: quam odiosum est mortem amplexari!“ (Plaut. Bacch. 1152) [1] „ille, quod in se fuit, accuratum habuit quod posset mali / faceret in me, inconciliaret copias omnis meas.“ (Plaut. Bacch. 550–551) [1] „iube igitur tribu’ nobis apud te prandium accurarier“ (Plaut. Men. 208) [1] „enim vero illud praecauendumst atque adcurandumst mihi;“ (Plaut. Men. 860) [1] „atque adeo, ut ne legi fraudem faciant aleariae, / adcuratote ut sine talis donii agitent convivium.“ (Plaut. Poen. 164–165) [1] „immo ut ipse nobis dixit, quo accures magis, / trecentos nummos Philippos portat praesidi.“ (Plaut. Poen. 669–670) [1] „sed ego quae tibi bona dabo et faciam, / si hanc sobrie rem accurassis!“ (Plaut. Pseud. 938–939) [2] „remeabo intro, ut adcurentur advenientes hospites.“ (Plaut. Epid. 662) Wortbildungen: accuratio, accuratus ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „accuro“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 70. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accuro“ [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accuro“ Seite 26. [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „accuro“ Spalte 342–343. Quellen: