abigere

== abigere (Latein) == === Verb === Worttrennung: ab·i·ge·re Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv: [1] forttreiben, wegtreiben [2] gewaltsam von einem Ort schaffen; forttreiben, wegtreiben, wegjagen, verjagen [3] diebisch von einem Ort schaffen; wegtreiben [4] Medizin: abtreiben [5] übertragen: vertreiben, verscheuchen, verbannen Herkunft: Ableitung zu dem Verb agere → la mit dem Präfix ab- → la Beispiele: [1] „itaque greges ovium longe abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum“ (Var. rust. 2,1,16) [1] „pascuntur armenta commodissime in nemoribus, ubi virgulta et frons multa: hieme cum hibernant secundum mare, aestu abiguntur in montes frondosos.“ (Var. rust. 2,5,11) [2] „abigam iam ego illunc advenientem ab aedibus.“ (Plaut. Amph. 150) [2] „perii hercle, iam hic me abegerit suo odio.“ (Plaut. As. 446) [2] „irascere, si te edentem hic a cibo abigat.“ (Plaut. Curc. 186) [2] „puer abige muscas“ (Cic. de orat. 2,247) [2] „tum amici: ‚volucribusne et feris?‘ ‚minime vero‘ inquit, ‚sed bacillum propter me, quo abigam, ponitote.‘“ (Cic. Tusc. 1,104) [2] „militia ex illa diversum ad litus abacti / Atrides Protei Menelaus adusque columnas / exulat, Aetnaeos vidit Cyclopas Ulixes.“ (Verg. Aen. 11,261–263) [3] „hominibus coactis in eorum arationes Apronius venit, omne instrumentum diripuit, familiam abduxit, pecus abegit.“ (Cic. Verr. 3,57) [4] „Memoria teneo Milesiam quandam mulierem, cum essem in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi ipsa medicamentis abegisset, rei capitalis esse damnatam;“ (Cic. Clu. 32) [4] „At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.“ (Tac. ann. 14,63) [5] „abige abs te lassitudinem, cave pigritiae praevorteris.“ (Plaut. Merc. 133) [5] „ad mare cum veni, generosum et lene requiro, / quod curas abigat,“ (Hor. Epist. 1,15,17–18) [5] „abacta nulla Veia conscientia / ligonibus duris humum / exhauriebat ingemens laboribus,“ (Hor. epod. 5,29–31) [5] „Inde ubi prima quies medio iam noctis abactae / curriculo expulerat somnum,“ (Verg. Aen. 8,407–408) [5] „‚Quid te‘ inquis ‚delectat tempus inter ista conterere, quae tibi nullum adfectum eripiunt, nullam cupiditatem abigunt?‘“ (Sen. epist. 65,15) Charakteristische Wortkombinationen: [4] partum abigere Wortbildungen: abactio, abactor, abactus, abigeus ==== Übersetzungen ==== [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abigo“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 19. [1–5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 2. Quellen: