Misere
التعريفات والمعاني
== Misere (Deutsch) ==
=== Substantiv, f ===
Worttrennung:
Mi·se·re, Plural: Mi·se·ren
Aussprache:
IPA: [miˈzeːʁə]
Hörbeispiele: Misere (Info), Misere (Österreich) (Info)
Reime: -eːʁə
Bedeutungen:
[1] schlimme Situation, schlimmer Zustand
Herkunft:
im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch misère → fr entlehnt, das auf lateinisch miseria → la zurückgeht, Substantiv zum Adjektiv miser → la „elend, erbärmlich“
Sinnverwandte Wörter:
[1] Drangsal, Elend, Jammer, Notlage, Schlamassel
Oberbegriffe:
[1] Zustand
Unterbegriffe:
[1] Alltagsmisere, Bildungsmisere, Finanzmisere, Verkehrsmisere, Versorgungsmisere, Wettermisere, Wirtschaftsmisere, Wohnungsmisere
Beispiele:
[1] „Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen.“
[1] „Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“
[1] „Wenn er es nicht schaffte, sich aus seiner Misere zu befreien, dann gäbe es nichts mehr, was ihn zur Heimkehr bewegen könnte.“
[1] „Sie hatten ein Land an Afrikas Westküste in hoffnungsloser Armut und Misere hinterlassen.“
[1] „Vielleicht liegt die Wurzel unserer Misere, der menschlichen Misere darin, dass wir die ganze Schönheit unseres Lebens opfern, uns von Totems, Tabus, Kreuzen, Blutopfern, Kirchtürmen, Moscheen, Rassen, Armeen, Flaggen und Nationen einsperren lassen, um die Tatsache des Todes zu leugnen, die einzige Tatsache, die wir haben.“
Wortbildungen:
miserabel
==== Übersetzungen ====
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Misere“, Seite 737.
[1] Duden online „Misere“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Misere“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Misere“
Quellen: