miserabel

== miserabel (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: mi·se·ra·bel, Komparativ: mi·se·ra·b·ler, Superlativ: am mi·se·ra·bels·ten Aussprache: IPA: [mizəˈʁaːbl̩] Hörbeispiele: miserabel (Info) Reime: -aːbl̩ Bedeutungen: [1] sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch misérable → fr entlehnt, das auf lateinisch miserābilis → la zurückgeht. Synonyme: [1] elend, erbarmenswürdig, erbärmlich, jämmerlich, krank, mies, schlecht; derb: unter aller Sau Gegenwörter: [1] gut Beispiele: [1] Es geht ihm miserabel. [1] Das ist echt miserabel. [1] „Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“ [1] „Die Personenbeschreibungen waren vage, die angegebenen Namen oft falsch, die Fotos der Festgenommenen von miserabler Qualität.“ [1] „Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“ ==== Übersetzungen ==== [1] The Free Dictionary „miserabel“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „miserabel“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „miserabel“ Quellen: == miserabel (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: mi·se·ra·bel, Komparativ: mi·se·rab·la·re, Superlativ: mi·se·rab·last Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] sehr traurig, sehr schlecht Synonyme: [1] bedrövlig, beklagansvärd, eländig, urusel Gegenwörter: [1] fantastisk Beispiele: [1] Vilken miserabel tajming du har! Was für ein miserables Timing du hast! ==== Übersetzungen ==== [1] Svenska Akademiens Ordbok „miserabel“ [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »miserabel«, Seite 576 [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „miserabel“