Matabisch

== Matabisch (Deutsch) == === Substantiv, m === Anmerkung: Weder bei Fausel noch bei Wagemann finden sich Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen möglicher Pluralformen verzichtet werden musste. Worttrennung: Ma·ta·bisch Aussprache: IPA: Rio Grande do Sul: [ˌmadɐˈb̥ɪʃ] Hörbeispiele: — Reime: -ɪʃ Bedeutungen: [1] Brasilien (Epírito Santo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina): hochprozentiges alkoholisches Getränk Herkunft: Entlehnung des portugiesischen mata-bicho → pt Synonyme: [1] umgangssprachlich: Feuerwasser, Schnaps, Sprit [1] umgangssprachlich scherzhaft: Lebenswasser, Lötwasser Oberbegriffe: [1] Getränk, Spirituose Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Ernſt Wagemann: Die deutſchen Koloniſten im braſilianiſchen Staate Eſpirito Santo. Verlag von Duncker & Humblot, München und Leipzig 1915, DNB 362992339 (Internet Archive) , Seite 129. [1] Erich Fausel, eingeleitet und zusammengestellt mit einem Geleitwort von Hugo Moser: Die deutschbrasilianische Sprachmischung. Probleme, Vorgang und Wortbestand. Erich Schmidt, Berlin 1959, DNB 451217063 , Seite 166 (Google Books). Quellen: