špaček

== špaček (Tschechisch) == === Substantiv, m, belebt === Worttrennung: špa·ček Aussprache: IPA: [ˈʃpat͡ʃɛk] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Zoologie: größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star Oberbegriffe: [1] pták Beispiele: [1] „Desetitisíce korun musí každoročně investovat vinaři, aby od zrajících hroznů odlákali nenasytné špačky.“ Zehntausende Kronen müssen die Weinbauern jedes Jahr investieren, um die unersättlichen Stare von den reifenden Trauben wegzulocken. [1] Nadává jako špaček. Sie schimpft wie ein Rohrspatz. Charakteristische Wortkombinationen: [1] hejno špačků — Starschwarm Wortbildungen: špaččí ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „špaček“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „špaček“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „špaček“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „špaček“ Quellen: === Substantiv, m, unbelebt === Worttrennung: špa·ček Aussprache: IPA: [ˈʃpat͡ʃɛk] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: Zigarettenstummel [2] umgangssprachlich: Bleistiftstummel Synonyme: [1] nedopalek Beispiele: [1] Na stole byly popelníky plné špačků. Auf dem Tisch waren Aschenbecher voller Kippen. [2] Píše špačkem tužky. Er schreibt gerade mit einem Bleistiftstummel. ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „špaček“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „špaček“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „špaček“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „špaček“