هوبسون-جوبسون: مسرد للكلمات والعبارات العامية الأنجلو-هندية، والمصطلحات المشابهة، واللغوية والتاريخية والجغرافية والخطابية هو قاموس تاريخي للكلمات والمصطلحات الأنجلو-هندية من اللغات الهندية التي دخلت حيز الاستخدام أثناء الحكم البريطاني في الهند.
ألّفه السير هنري يول وآرثر كوك بورنيل ونُشر لأول مرة في عام 1886. تُوفي بورنيل قبل الانتهاء من العمل، وأكمل يول معظم العمل، والذي اعترف بمساهمات بورنيل التفصيلية. حرر ويْليام كروك الكتاب لاحقًا في عام 1903، مع اقتباسات إضافية وإضافة فهرس. إن الإصدارين الأول والثاني هما من مقتنيات هواة الجمع، أما الإصدار الثاني فهو متوفر على نطاق واسع في صورة نسخة طبق الأصل.
يحتوي القاموس على أكثر من 2000 مدخل، مع استشهادات من مصادر أدبية، بعضها يعود إلى أول اتصال أوروبي مع شبه القارة الهندية، وغالبًا ما يكون ذلك بلغات أوروبية أخرى غير الإنجليزية. تحتوي معظم الإدخالات أيضًا على ملاحظات اشتقاقية.