فهم حقيقة ماتيو ريتشي

كان ماتيو ريتشي (بالإيطالية: Matteo Ricci النطق الإيطالي: [matˈtɛːo ˈrittʃi]) (باللاتينية: Mattheus Riccius Maceratensis، من مواليد 6 أكتوبر عام 1552 وتوفي في 11 مايو من عام 1610)، كاهنًا يسوعيًا إيطاليًا، وأحد الشخصيات المؤسسة لبعثات اليسوعيين في الصين. قدمت خريطة العالم التي وضعها ريتشي عام 1602 بالأحرف الصينية نتائجَ الاستكشاف الأوروبي لسكان مناطق شرق آسيا بلغتهم. تعتبر الكنيسة الكاثوليكية ريتشي خادمًا للرب

وصل ريتشي إلى المستوطنة البرتغالية في ماكاو عام 1582، حيث بدأ عمله التبشيري في الصين. أصبح في عام 1601 أول أوروبي يدخل القصر الإمبراطوري في بكين بعد تلقيه دعوة من الإمبراطور وانلي، الذي سعى للاستفادة من خبرات ريتشي في علم الفلك الصيني والتقويم الصيني. تمكن ريتشي من تحويل عدد من المسؤولين الصينيين البارزين إلى المذهب الكاثوليكي، كان من بينهم شو غوانكشي الذي ساهم في ترجمة كتاب الأصول إلى اللغة الصينية، كما ترجم الكلاسيكيات الكونفوشيوسية إلى اللغة اللاتينية لأول مرة.