إتقان موضوع ليلا على سفر

«ليلا على سفر» (بالسويدية: Resan) هو ديوان شعري للشاعر السويدي توماس ترانسترومر، الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2011. صدر الديوان في ستينيات القرن العشرين، ويعكس السمات الأساسية في تجربة ترانسترومر الشعرية التي تقوم على التكثيف اللغوي والصور الميتافيزيقية العميقة. ترجم ديوان الديوان مرتين :الأولى كانت في عام 2003 بواسطة الشاعر العراقي المقيم في السويد علي ناصر كنانة، تحت عنوان «ليلاً على سفر»، ونشرت عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر والثانية في عام 2005، قام بها قاسم حمادي، الذي ترجَم الأعمال الشعرية الكاملة لترانسترومر، وراجعها الأديب أدونيس. صدرت الترجمة عن دار بدايات .