ديوان "عن الطبيعة – مختارات من شعر غابرييلا ميسترال" هو عمل شعري صدر حديثًا عن دار دلمون الجديدة في 31 يوليو
2023، ويضم مجموعة من قصائد الشاعرة التشيلية غابرييلا ميسترال، الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام 1945. تولّت ترجمة المختارات إلى العربية نادية ظافر شعبان، وتمت ترجمتها أيضًا إلى اللغة الآرامية، في مبادرة فريدة تهدف إلى تقريب الشعر من روحانية اللغة القديمة.