اللُغة الكنعانيَّة الأكديَّة أو اللُغة الكنعانوكديَّة وتسمى أيضًا اللُغة الكنعانيَّة العمارنيَّة هي لُغة ساميَّة قديمة استُخدمت لُغة للكتابة في رسائل العمارنة المُتبادلة بين ممالك كنعان وألاشيا وأمورو. وتُمثل هذه اللُغة نموذجًا فريدًا لما يُعرف باللُغات المُختلطة، إذ تقوم في مُعظم مُفرداتها على اللُغة الأكديَّة في حين تتجلَّى في بنيتها النحويَّة والصرفيَّة خصائصُ اللُغات الكنعانيَّة.
وقد اختلف الباحثون في تصنيف هذه اللُغة وطبيعتها؛ فَمنهم من عدَّها لهجة كنعانيَّة من الأكديَّة، ومنهُم من رأى أنها لُغةٌ كنعانيةَّ دُوِّنت بالخط المسماري السومري الأكدي، بينما ذهب آخرون إلى أنها كانت لغةً كتابيةً خالصة استُخدمت في الأوساط الديوانيَّة والمُراسلات الرسميَّة، أي لُغةً خاصةً لإدارة الشؤون الدبلوماسيَّة بين ممالك الشرق الأدنى القديم.
وتكشف الكنعانيَّة الأكديَّة عن عُمق التفاعُل الحضاري واللُغوي الذي جمع بلاد الرافدين وبلاد الشام خلال العصر البرونزي المُتأخر، إذ تُجسِّد امتزاج التقاليد الكتابيَّة العراقيَّة القديمة بالموروث اللُغوي الكنعاني، وتشهد على المكانة التي احتلَّتها الأكديَّة بوصفها لُغةً دبلوماسيَّة دوليَّة، في الوقت الذي احتفظت فيه اللُغات المحليَّة بسماتها النحويَّة وأصالتها، لتغدو هذه النُصُوص شاهدًا حيًّا على التبادل الثقافي والسياسي الذي ميَّز حضارات الشرق الأدنى القديم.