رواية "صورة جماعية مع سيدة" نُشرت سنة 1971 وتُرجمت إلى العربية بواسطة صلاح حاتم ضمن مشروع مكتبة نوبل. تقع الرواية في أكثر من 600 صفحة وتدور أحداثها بين نهايات الحرب العالمية الثانية والسنوات التي تلتها.
عنوان الرواية يُحيل إلى صورة فوتوغرافية لكنها ليست ثابتة بل متحركة تنبض بالحياة تنقل القارئ بين وجوه مختلفة ومصائر متقاطعة كلها مرتبطة بالسيدة "ليني" التي تمثل محور الرواية. الرواية لا تروي قصة امرأة فحسب بل تستعرض صورة كاملة للمجتمع الألماني عبر مصيرها الشخصي.