سلمى الخضراء الجيوسي (1926 – 20 نيسان/أبريل 2023)، واسمها عند الولادة سلمى صبحي سعيد الخضراء، هي أديبة وشاعرة وناقدة ومترجمة أكاديمية فلسطينية. ولدت في السلط في الأردن لأب فلسطيني من صفد هو صبحي الخضراء ومن أم لبنانية درزية. ترعرعت في مدينة عكا وفي حي البقعة في القدس الغربية. وفي عام 1946 تزوجت من الدبلوماسي الأردني "برهان كمال الجيوسي" وهو من مدينة طولكرم الفلسطينية وأنجبت منه ابن واحد "أسامة" وابنتين هما لينة الجيوسي ومي الجيوسي.
حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة لندن ودرّست بعد تخرجها سنة 1970 في العديد من الجامعات العربية والأجنبية في الخرطوم، الجزائر، قسنطينة، يوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، ثم في جامعة مشيغان، واشنطن، تكساس. سافرت مع زوجها الدبلوماسي الأردني إلى عدد من البلدان العربية والأوروبية، وأسست مشروعا كبيرا يقدم الثقافة العربية إلى الغرب فأنشأت عام 1980 مشروع بروتا للترجمة، ونقل الثقافة العربية إلى العالم الأنجلوسكسوني، وقد أنتجت بروتا، الموسوعات، وكتبا في الحضارة العربية الإسلامية، وروايات ومسرحيات وسيراً شعبية وغيرها.