تعد قضية نيويورك ضد ترامب تحقيقاً مدنياً ودعوى قضائية رفعها مكتب المدعي العام في نيويورك، تزعم أن أفرادًا وكيانات تجارية داخل منظمة ترامب تورطوا في احتيال مالي من خلال تقديم قيم عقارية متفاوتة بشكل كبير للمقرضين المحتملين ومسؤولي الضرائب، في انتهاك لقانون التنفيذ في نيويورك (المادة 63 الفقرة 12). شملت قائمة المتهمين دونالد ترامب، وخمسة أفراد آخرين من بينهم ثلاثة من أبنائه، وعشرة كيانات تجارية، بعضها يمتلك عقارات في نيويورك وفلوريدا وشيكاغو. بعد محاكمة استمرت من أكتوبر 2023 إلى يناير 2024، أمر القاضي المشرف آرثر إنغورون المتهمين بدفع ما مجموعه 364 مليون دولار أمريكي كاسترداد للأرباح غير المشروعة، بالإضافة إلى عقوبات أخرى، إلا أن محكمة الاستئناف ألغت هذه العقوبة المالية في أغسطس 2025.
بدأت المدعية العامة ليتيتيا جيمس التحقيق في المنظمة في أوائل عام 2019، وبدأت التقاضي العلني في أغسطس 2020 لدعم أوامر الاستدعاء الخاصة بها في التحقيق. في فبراير 2022، حكم إنغورون لصالح أوامر الاستدعاء التي قدمتها جيمس، وفي أبريل 2022، أُدين دونالد ترامب بازدراء المحكمة لعدم امتثاله لها، وفُرضت عليه غرامة قدرها 110,000 دولار.
في سبتمبر 2022، رفعت المدعية العامة دعوى قضائية ضد ترامب وأبنائه الثلاثة الأكبر سنًا (دونالد ترامب الابن، وإيفانكا ترامب، وإريك ترامب)، والمدير المالي السابق ألين فايسلبيرغ، والمراقب السابق جيفري مكوني، وعشر شركات ذات صلة. في نوفمبر 2022، عين إنغورون القاضية المتقاعدة باربرا س. جونز لمراقبة المنظمة فيما يتعلق بأي احتيال محتمل في المستقبل. وفي عام 2023، أُسقطت التهم عن إيفانكا بسبب انقضاء مدة التقادم المسقط.
في سبتمبر 2023، أصدر إنغورون حكماً مستعجلاً يقضي بأن ترامب وشركته ارتكبوا عمليات احتيال لسنوات. وأمر القاضي بإلغاء التراخيص التجارية للمتهمين في الولاية وحل الشركات ذات المسؤولية المحدودة ذات الصلة (في انتظار الاستئناف). غطت المحاكمة ستة ادعاءات إضافية من قبل المدعي العام ونظرت في عقوبات أخرى. وفي أكتوبر، صدر أمر حظر نشر ضد ترامب، يمنعه من التشهير علناً بموظفي المحكمة؛ وفرض القاضي عليه غرامتين بقيمة 5,000 دولار و10,000 دولار لانتهاكه الأمر مرتين في الشهر نفسه. سعت الدفاع دون جدوى لإسقاط القضية، وكذلك أوامر الاستدعاء والأحكام المتعلقة بها.
في فبراير 2024، خلص إنغورون إلى أن "المتهمين فشلوا في قبول المسؤولية أو فرض ضوابط داخلية لمنع تكرار الحوادث مستقبلاً" بعد أن "قدموا بيانات مالية كاذبة بشكل صارخ" من أجل "الاقتراض بمبالغ أكبر وأسعار فائدة أقل". وقدر إنغورون على ترامب وشركاته مبلغ 354 مليون دولار كاسترداد للأرباح غير المشروعة (لا تشمل الفوائد)، بينما غُرم كل من إريك ودونالد الابن 4 ملايين دولار، وفايسلبيرغ مليون دولار. كما مُنع هؤلاء الأربعة ومكوني من قيادة منظمات في نيويورك لمدد تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات؛ فيما مُنع فايسلبيرغ ومكوني نهائياً من تولي أي رقابة مالية في مثل هذه المنظمات.
في مارس 2024، خفض قسم الاستئناف في المحكمة العليا لولاية نيويورك مبلغ الكفالة المطلوب من المتهمين من 464 مليون دولار إلى 175 مليون دولار، مع وقف تنفيذ قرارات المنع التي أمر بها إنغورون. وفي أوائل أبريل، أودع ترامب الكفالة. عُقدت جلسة استئناف في 26 سبتمبر، وفي 21 أغسطس 2025، أيدت محكمة الاستئناف مسؤولية ترامب القانونية لكنها ألغت العقوبة المالية باعتبارها مفرطة.