فك شفرة جاود نامه

جاود نامه أو كتاب الخلود (بالفارسية: جاویدنامه) هو كتاب شعر فارسي كتبه محمد إقبال ذي الأصول الهندية، ونُشر في عام 1932. ويُعتبر من روائع إقبال. وهو مستوحى من الكوميديا الإلهية لدانتي أليغييري (والمستوحاة من رسالة الغفران لأبي العلاء المعري)، وكما كان فيرجيل مرشد دانتي، فإن إقبال يسترشد بمولانا جلال الدين الرومي. كلاهما يزوران مجالات مختلفة في السماء ويلتقيان بأشخاص مختلفين. يستخدم إقبال الاسم المستعار زندا رود لنفسه في هذا الكتاب.



ترجم آرثر جون أربيري العمل إلى الإنجليزية تحت عنوان (Javid Nama) وترجمَت آن ماري شيميل العمل إلى الألمانية تحت عنوان (Dschavidnma: Das Buch der Ewigkeit) وترجم أليساندرو بوساني العمل إلى الإيطالية تحت عنوان (Il poema Celeste). كما أعدت شيميل أيضًا ترجمة تركية تحت عنوان (Cevidname) استنادًا إلى النسخة الألمانية.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←