أوبين وإيبين هو مسلسل رسوم متحركة ماليزي للأطفال، وهو سلسلة إعلامية من ابتكار برهان الدين محمد راضي وزوجته عينون عريف، وإنتاج شركة Les' Copaque Production في شاه علم، سيلانغور . عُرض المسلسل لأول مرة على قناة TV9 لمدة 11 موسمًا، ثم على قنوات Astro Ceria وAstro Prima وTV2 بالتزامن بدءًا من الموسم الثاني عشر. بعد ذلك، عُرض لأول مرة في إندونيسيا على قناتي MNCTV (المعروفة سابقًا باسم TPI) و RCTI. كما أُتيح المسلسل على نطاق واسع للبث عبر الإنترنت على منصتي ديزني+ وتفليكس.
يروي المسلسل قصة أوبين وإيبين، التوأمين اللذين يبلغان من العمر خمس سنوات (ثم ست سنوات)، واللذين يتميزان بحيويتهما وخيالهما الواسع وفضولهما تجاه العالم. يعيش التوأمان، اللذان فقدا والديهما وهما رضيعان، مع أختهما الكبرى روز وجدتهما، التي يناديانها أوباه، في قرية كامبونغ دوريان رونتو الخيالية. تتناول القصة مواضيع رئيسية كالعائلة، ومرحلة النضوج، والثقافة الماليزية. وقد استُلهمت أحداث المسلسل من بيئة كامبونغ الماليزية التقليدية.
بدأ مسلسل "أوبين وإيبين" كمشروع جانبي لفيلم الرسوم المتحركة الماليزي "جينج: بداية المغامرة" (2009)، وعُرض لأول مرة في 14 سبتمبر 2007 على قناة TV9 كحلقة خاصة من ست حلقات بمناسبة شهر رمضان وعيد الفطر، لتعليم الأطفال أهمية شهري رمضان وشوال في الإسلام. وفي عام 2008، عُرض موسم ثانٍ، ركز أيضاً على شهر رمضان، وبلغ عدد حلقاته 12 حلقة. ومنذ الموسم الثالث، يُنتج المسلسل على مدار العام بـ 42 حلقة، ليصبح بذلك أطول مسلسل رسوم متحركة يُعرض على التلفزيون الماليزي.
حقق مسلسل "أوبين وإيبين" نسب مشاهدة عالية باستمرار في ماليزيا، سواءً عبر البث التلفزيوني أو خدمات الفيديو حسب الطلب. وقد أثر المسلسل في تطوير منتجات ترويجية، وفيلم روائي طويل، وعرض مسرحي يضم شخصياته. وقد حظي البرنامج باعتراف موسوعة غينيس للأرقام القياسية الماليزية ثلاث مرات، وفاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة أفضل مسلسل رسوم متحركة في مهرجان كوالالمبور السينمائي الدولي عام 2007، وجائزة أنوجيرا بينتانغ بوبولار بيرتا هاريان السادسة والعشرين لأكثر شخصية رسوم متحركة محلية شعبية. وأشاد النقاد بالمسلسل لتصويره العصري والإيجابي للتراث الثقافي والحياة الأسرية اليومية.