الترنيمة المستعربية (المعروفة أيضًا باسم الترنيمة الإسبانية أو الترنيمة الإسبانية القديمة أو الترنيمة الإسبانية القديمة أو الترنيمة القوطية الغربية) هي ذخيرة الترانيم البسيطة الليتورجية لطقوس القوط الغربيين المستعربية للكنيسة الكاثوليكية، وهي مرتبطة بالترنيمة الغريغورية. ترتبط في المقام الأول بهسبانيا تحت حكم القوط الغربيين ولاحقًا بالمستعربين (المسيحيون الكاثوليك من أصل إسباني الذين عاشوا تحت الحكم الإسلامي ويتحدثون العربية) واستُبدلت بترنيمة الطقس الروماني بعد سقوط الأندلس والغزو المسيحي لشبه الجزيرة الأيبيرية. وعلى الرغم من ضياع شكلها الأصلي في العصور الوسطى إلى حد كبير، فقد نجت بعض الترانيم بتدوين موسيقي قابل للقراءة، وتم إحياء الطقس المترنم لاحقًا في شكل معدل ولا يزال يُستخدم في عدد قليل من المواقع المعزولة في إسبانيا، وخاصة في طليطلة، أولى مدن المسلمين سقوطًا.
قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←