تراتيل زام هي سلسلة من 70 ترنيمة سومرية من عصر الأسرات المبكرة، اكتُشفت في أبو صلابيخ. عنوانها التقليدي حديث، ويعكس الاستخدام المتكرر لصيغة "زام"، أي "تسبيح". وهي أقدم مجموعة تراتيل معروفة من بلاد ما بين النهرين، ومن أقدم النصوص المسمارية الأدبية إجمالاً. لم تُكتشف أي نسخ منها خارج أبو صلابيخ، ومن المحتمل أنها تعكس تقليدًا محليًا. ومع ذلك، فقد رُصدت أوجه تشابه جزئية في نصوص مرتبطة بمواقع أخرى مثل فارا وكيش.
تتألف السلسلة من 70 ترنيمة، كل منها مُخصص لإله مرتبط بموقع محدد. ينتمي معظمها إلى آلهة جنوب بلاد ما بين النهرين، بينما كانت الآلهة الشمالية أقل عددًا، وغابت تمامًا عن المناطق البعيدة مثل إيبلا وماري وسوسة. في حين أن الترانيم الأحد عشر الأولى مُخصصة لآلهة رئيسية معروفة جيدًا مثل إنليل وإنانا ونانا ونينغال، فإن بعض الترانيم الأخرى نادرة، وشخصيتها غير مفهومة جيدًا.
بسبب التشابه البنيوي، اقترح البعض أن ترانيم زام أثرت على ترانيم المعبد اللاحقة، والتي تُنسب تقليديًا إلى إنهادوانا.
الاسم الحديث لترانيم زام مشتق من الكلمة السومرية za 3 -me. ولا ينبغي اعتباره اسمًا لنوع أدبي مميز. وهو مشتق من عبارة تتكرر في جميع الترانيم، والتي تم تحديدها على أنها شكل مبكر من za 3 -mi 2 اللاحقة، "الثناء". وقد صاغ روبرت د. بيغز العنوان في وقت نشرها لأول مرة في عام 1974.
إن تسمية الأقسام الفردية من التكوين، باعتبارها ترانيم، على الرغم من كونها تقليدية، تتعرض للنقد أحيانًا بسبب طولها، حيث يتكون بعضها من سطرين فقط. ومع ذلك، في بعض الأحيان يشار إلى التسلسل بأكمله على أنه ترنيمة مفردة.