تحديث الاقتصاد الصيني كتاب في الاقتصاد السياسي والاقتصاد المؤسسي للاقتصادي الصيني شياو غنغ ، الذي ورد اسمه في فهارس الطبعة العربية بصيغة «تشياو جنغ». صدر الأصل الصيني بعنوان 中国经济的现代化：制度变革与结构转型، أي «تحديث الاقتصاد الصيني: التغير المؤسسي والتحول الهيكلي»، عن دار ييلين للنشر سنة 2012، في 212 صفحة.
صدرت ترجمته العربية عن الدار العربية للعلوم ناشرون سنة 2020، بترجمة رفيف كامل غدار. ويسجل فهرس المنظمة العربية للترجمة رقم الكتاب المعياري للطبعة المطبوعة 9786140129405، بينما تحمل النسخة الإلكترونية رقم 9786140239067.
يدرس الكتاب العلاقة بين تغير المؤسسات الاقتصادية والتحول الهيكلي الذي شهده الاقتصاد الصيني خلال عقود الإصلاح والانفتاح. ويعرض المؤلف موضوعات من بينها حقوق الملكية، وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، ونمو القطاع الخاص، وتطور أسواق رأس المال، وسياسة سعر الصرف، والاحتياطيات الأجنبية، والتضخم، وسياسات الضبط الاقتصادي الكلي.