أدى إصلاح النطق القبطي ، منذ عام 1850، إلى تحولين رئيسين في النطق الليتورجي للهجة البحيرية، وهي اللهجة القبطية المستخدمة كلغة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية. وبما أن اللغة القبطية لم تعد اللغة الأم بحلول هذا الوقت، فقد أدى التغيير في التعليم إلى تغيير طريقة التحدث باللغة. نشأت التقليدين في النطق في الاستخدام المعاصر من إصلاحين متعاقبين في القرنين التاسع عشر والعشرين:
"النطق الإصلاحي" أو "النطق اليوناني البحيري"، الذي فرضه كيرلس الرابع (1854-1861)، يحاكي نطق أصوات اللغة القبطية، على غرار كيفية نطق الأصوات المكتوبة بالحروف المكافئة في اللغة اليونانية الحديثة.
ويهدف "النطق البحيري القديم" إلى إعادة بناء نطق اللغة كما كان قبل هذا الإصلاح.