zammara

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === zammara \za.ma.ʁa\ masculin (Musique) Synonyme de magrouna. Lorsque Narcisse Berchère évoque une soirée passée près de Zagazig, dans le Delta, Félicien David est à nouveau sollicité : De la barque sortaient les sons de la zammara et de la tarabouck , puis une voix s'élevait sur un mode très haut, chantant cet air sur les bords du Nil : […]. — (Daniel Lançon, L’Égypte littéraire de 1776 à 1882 : destin des antiquités et aménité des rencontres, Éditions Geuthner, 2007, p. 341) ==== Traductions ==== == Sicilien == === Étymologie === De l’arabe صابرة, Sabara (« Patiente, de par sa longévité »). Noter la métathèse sicilienne de [bb] en [mm]. === Nom commun === zammaara \zam.ma.ra\ masculin (Botanique) Autre nom de l'agave. ==== Dérivés ==== zabbara === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « zammara »