zaïmph

== Français == === Étymologie === Néologisme de Gustave Flaubert sur la base de l’hébreu ancien צעיף, tsaiph (« voile »). === Nom commun === zaïmph \za.imf\ ou \za.(j)ɛ̃f\ masculin (Mythologie) Voile de la déesse phénicienne Tanit. Mâtho la contemplait, ébloui par les splendeurs de sa tête, et tendant vers elle le zaïmph, il allait l’envelopper dans une étreinte. — (Gustave Flaubert, Salammbô, 1863) – Avez-vous lu Salammbô ?– Non, docteur.– Eh bien, dans ce livre la lecture de la scène du zaïmph entraînait, – toutes choses égales d’ailleurs, – chez certains malades, une instabilité thermique de trois à quatre degrés. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 90.) (Par extension) Voile de grande valeur. Dans un coin, une tente de sultan était reconstituée, avec narguilés, coussins brodés d’or, zaïmphs et fonds de désert peint. — (Hervé Jubert, Magies secrètes, 2012) ==== Variantes orthographiques ==== Zaïmph ==== Traductions ==== === Références === « zaïmph », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage