voida

== Finnois == === Étymologie === Du proto-fennique *voidak. === Verbe === voida \ˈʋoi̯.dɑ\ (voir la conjugaison) (Auxiliaire) (suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de). Minä voin tehdä sen. Je peux le faire. En voinut olla nauramatta. Je ne pouvais pas m’empêcher de rire. Kirjailija Arto Paasilinna on kuollut – "On vaikea kuvitella, että kukaan toinen suomalainen kirjailija voisi valloittaa samalla lailla maailmaa" — (Tutun sanomat) L’écrivain Arto Paasilinna est décédé — Il est difficile de s’imaginer qu’un autre écrivain finlandais puisse conquérir le monde de la même manière. (Auxiliaire) (suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à). Voinko avata ikkunan? Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ? (Intransitif) Aller, se porter. Kuinka voit? Comment vas-tu ? / Comment te portes-tu ? ==== Notes ==== Étant complètement similaires aux formes du présent-futur (preesens), les formes de l’imparfait (imperfekti) dans des phrases affirmatives sont très souvent remplacées par les formes des verbes kyetä ou pystyä : Voin nauraa. (présent affirmatif) Je peux rire. En voinut nauraa. (imparfait négatif) Je ne pouvais pas rire. / Je n’ai pas pu rire. Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imparfait affirmatif) Je pouvais rire. / J’ai pu rire. ==== Synonymes ==== (1.) kyetä, pystyä, (au passé) saattaa (2.) saada ==== Dérivés ==== tehdä voitavansa (faire son possible) noms : voima, vointi, hyvinvointi verbes : causatif voittaa == Occitan == === Forme d’adjectif === voida \ˈβujðo̞\ (graphie normalisée) Féminin singulier de void.