valach

== Tchèque == === Étymologie === De Valach (à l’origine « Celte »), les Celtes ont peut-être introduit l’usage auprès des Slaves [1]. Pour le sens de « berger », on peut imaginer que les « irréductibles Valaches » ont subsisté un peu plus longtemps dans les montagnes avant d'être totalement assimilés → voir païen et paganus. === Nom commun === valach \valax\ masculin animé Hongre, cheval castré. Velkou pardubickou vyhrál valach Tiumen. — (Minulý týden) C’est le hongre Tiumen qui a gagné le Grand prix de Pardubice. (En Moravie de l’est) Berger des Tatras, pastýř en Bohême. Pásli ovce valaši. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === valach sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage [1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012