unterschreibend

== Allemand == === Étymologie === Adjectif : participe présent du verbe unterschreiben (« signer »). === Adjectif === unterschreibend \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t\ ou \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩t\ (Administration, Politique, Travail) Signataire. Die griechische Regierung hat sich einer italienischen Klage angeschlossen, die von Deutschland Entschädigung für Geiselerschießungen im Zweiten Weltkrieg fordert. Dies ist möglich, weil der 2+4-Vertrag letztlich kein Friedensvertrag war. Griechenland und Italien können sich darauf berufen, dass kein Land für ein anderes Land einen Vertrag abschließen kann, weshalb der 2+4-Vertrag, selbst wenn er für die unterschreibenden Parteien als Friedensvertrag zu gelten hat, für Griechenland und Italien keine Gültigkeit hat. — (« «Wir gehen erst, wenn ihr geht» : Gespräch mit Ilona Herrmann über die Bewegung für direkte Demokratie in Griechenland », dans Sozialistische Zeitung – SoZ, no 07/2011, juillet 2011 [texte intégral]) Le gouvernement grec s’est joint à un plainte italienne pour exiger de l’Allemagne des dédommagements pour les fusillements d’otages pendant la Seconde Guerre mondiale. Cela est possible parce que le traité 2+4 n’est en fait pas un traité de paix. La Grèce et l’Italie peuvent invoquer le fait qu’aucun pays ne peut conclure de traité pour un autre pays ; c’est pourquoi le traité 2+4, même s’il doit être considéré comme un traité de paix liant les parties signataires, n’engage aucunement la Grèce et l’Italie. ==== Apparentés étymologiques ==== Cf. le verbe unterschreiben (« signer ») === Forme de verbe === unterschreibend \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t\ ou \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩t\ Participe présent de unterschreiben. === Prononciation === Berlin : écouter « unterschreibend [ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t] » === Références === « unterschreibend », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « unterschreibend », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage