un jour
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
Composé de un et de jour.
=== Locution adverbiale ===
un jour \œ̃ ʒuʁ\ adverbe de temps
À une date indéterminée dans le passé ; un certain jour.
Abidan n'a-t-il pas dit qu’un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ? — (Le Talmud de Jérusalem, tome 1 : Traité des Berakhoth, chap. 4, traduit pour la première fois en français par Moïse Schwab, Paris : Imprimerie nationale, 1871, p. 332)
À une date indéterminée dans l’avenir.
La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p. 121)
Un jour, le Soleil deviendra une naine blanche.
==== Notes ====
Le nom commun un jour signifie une journée ou vingt-quatre heures.
==== Synonymes ====
un beau jour
un beau matin
un beau soir
Dans le passé :
l’autre jour
Dans l’avenir :
un jour ou l’autre
un jour prochain
==== Proverbes et phrases toutes faites ====
Dans l’avenir :
cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
un jour figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : logique modale.
==== Traductions ====
=== Prononciation ===
France (Toulouse) : écouter « un jour [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « un jour [Prononciation ?] »
=== Références ===
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jour) : référence pour l’adverbe.
jour, WordReference.com, English-French Dictionary, 2009 : référence pour la locution adverbiale.