tringlette

== Français == === Étymologie === (1676) Composé de tringle et -ette. === Nom commun === tringlette \tʁɛ̃.ɡlɛt\ féminin Petite tringle. Les concurrents, à leurs pieds, ont une tringlette de fer dont ils enfilent les ouïes de leurs captures […] les pauvres petites bêtes, elles se raidissent comme des brindilles de bois. — (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, page 222) (Verrerie) Sorte de couteau à lame épaisse dont les vitraillistes se servent pour ouvrir les rainures des baguettes de plomb des vitraux pour y insérer un morceau de verre. Le catalan et l'espagnol possèdent le subs. fèm. "tingle", qui s'applique à l'outil avec lequel les vitriers ouvrent le plomb dans lequel ils enchâssent les vitraux ; tringlette s'emploie en français dans le même sens technique, et probablement aussi tringle ; […]. — (Collection Linguistique, no 22, 1927, page 204) (Sexualité) Coït vite fait ou répété souvent. Avoue le donc, sinistre crapule : le seul « stimulus intellectuel et spirituel » dont tu aies jamais vraiment eu besoin, c'est une tringlette vite fait, derrière un buisson, avec une soubrette. — (Stephen Fry, L'Hippopotame, Éditions Place des éditeurs, 2011) L'impécunieuse Gisèle s'apprêtait à refluer vers sa province lorsqu'elle eut l'idée de renverser la vapeur et de proposer des mecs bien baraqués aux dames en mal de tringlette. — (Patrice Dard, Shocking !, Éditions Fayard, 2006) ==== Traductions ==== === Références === « tringlette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage