trenchant

== Anglais == === Étymologie === De l’ancien français trenchant, du verbe trenchier (« couper »). === Adjectif === trenchant \ˈtɹɛn.tʃənt\ Tranchant. trenchant remark La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) […], perhaps the best test of her mettle and merit for securing the position of director of national intelligence came in her trenchant critique of the deep state she would oversee. — (Ben Weingarten, Kash Patel Is Perfect For FBI Director Because He Already Fought The Deep State And Won, site thefederalist.com, février 2025) […], peut-être que le meilleur test de ses courage et mérite pour lui assurer le poste de directrice de la sécurité intérieure vient de sa critique tranchante de l’état profond même qu’elle devrait surveiller. ==== Variantes orthographiques ==== trenchaunt (Désuet) ==== Dérivés ==== trenchantly === Prononciation === \ˈtɹɛn.tʃənt\ États-Unis : écouter « trenchant [ˈtɹɛn.tʃənt] » == Ancien français == === Forme de verbe === trenchant *\Prononciation ?\ Participe présent du verbe trenchier. === Adjectif === trenchant *\Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques Tranchant, aiguisé. Sa hache tienge bien trenchant — (Le Ysope, Marie de France, f. 59v, 2e colonne de ce manuscrit de 1275-1300) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun === trenchant *\Prononciation ?\ masculin Côté le plus aiguisé. le trenchant de la lamèle — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 272, tome I. Manuscrit lamele.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== tn̈chant (abréviation, tranchant) ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : trenchant Français : tranchant