transformação

== Portugais == === Étymologie === Du latin transformatio. === Nom commun === transformação \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tɾə̃s.foɾ.ma.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin Transformation, action de transformer, ou le résultat de cette action. A diversificação chilena ganha tração através de três pilares: a indústria de transformação, a pesca de alto valor agregado e o setor de serviços. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral]) La diversification chilienne prend traction en s’appuyant sur trois piliers : l'industrie manufacturière, la pêche à forte valeur ajoutée et le secteur des services. Transformation, changement d’une forme ou d’un état en un autre. transformação espiritual. transformation spirituelle. transformação geométrica. transformation géométrique. As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral]) L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans. A decisão é resultado da persistência de uma enfermeira maranhense que enxergou na política a ferramenta de transformação. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral]) Cette décision est le fruit de la persévérance d’une infirmière du Maranhão qui a vu dans la politique un outil de transformation. (Physique) Transformation, changement de l’état d’un système physique. ==== Dérivés ==== biotransformação ==== Apparentés étymologiques ==== transformar === Prononciation === Lisbonne : \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier) São Paulo : \tɾə̃s.foɾ.ma.sˈə̃w\ (langue standard), \tɽə̃s.foɽ.ma.sˈə̃w\ (langage familier) Rio de Janeiro : \tɾɐ̃ʃ.foɦ.ma.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.foɦ.ma.sˈɐ̃w\ (langage familier) Maputo : \trãʃ.fɔr.mɐ.sˈãw\ (langue standard), \θraʃ.fɔr.mɐ.sˈãw\ (langage familier) Luanda : \tɾɐ̃ʃ.foɾ.mɐ.sˈɐ̃w\ Dili : \tɾãʃ.foɾ.mə.sˈə̃w\ === Voir aussi === transformação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « transformação », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « transformação », dans le Dicionário Aulete Digital. « transformação », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage