tortura

== Français == === Forme de verbe === tortura \tɔʁ.ty.ʁa\ Troisième personne du singulier du passé simple de torturer. === Prononciation === France (Lyon) : écouter « tortura [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura \toɾˈtu.ɾa\ féminin Supplice. Torture. Tourment. ==== Dérivés ==== torturar === Forme de verbe === tortura \toɾˈtu.ɾa\ Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torturar. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de torturar. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « tortura [Prononciation ?] » === Voir aussi === tortura sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Italien == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura \tor.ˈtu.ra\ féminin Torture, souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir. Torture, souffrance physique qu’on inflige à quelqu’un par voie de justice. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Monopoli (Italie) : écouter « tortura [Prononciation ?] » Italie : écouter « tortura [Prononciation ?] » Italie : écouter « tortura [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Tortura (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) tortura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === ==== Bibliographie ==== « tortura », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « tortura », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « tortura », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « tortura », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « tortura », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « tortura », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « tortura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Latin == === Étymologie === Dérivé de tortum, avec le suffixe -ura, plus avant de torqueo (« tordre »). === Nom commun === tortura \Prononciation ?\ féminin Action de tordre, torsion. Torture, souffrance. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== torsio ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : torture Espagnol : tortura Français : torture Italien : tortura === Références === « tortura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura \tuɾ.ˈty.ɾo̯\ féminin (graphie normalisée) Torture. ==== Synonymes ==== torment ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== torturar === Forme de verbe === tortura \tuɾ.ˈty.ɾo̯\ (graphie normalisée) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torturar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de torturar. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Papiamento == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura féminin Torture. == Polonais == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura \tɔrˈtura\ féminin Note d’usage : le plus souvent au pluriel. Torture. Tortury były we Francji nielegalne od czasu Rewolucji Francuskiej 1789 roku. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== cierpienie (« souffrance ») katusza kaźń męczarnia (« tourment ») męka === Prononciation === Varsovie (Pologne) : écouter « tortura [Prononciation ?] » === Voir aussi === tortura sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tortura (liste des auteurs et autrices). == Portugais == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura \toɾ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \toɾ.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin Torture. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== aflição angústia suplício tormento === Forme de verbe === tortura \toɾ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \toɾ.tˈu.ɾə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torturar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de torturar. === Prononciation === Lisbonne: \toɾ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \toɾ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier) São Paulo: \toɾ.tˈu.ɾə\ (langue standard), \toɽ.tˈu.ɽə\ (langage familier) Rio de Janeiro: \toh.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \toh.tˈu.ɾɐ\ (langage familier) Maputo: \tɔr.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tɔr.θˈu.ɾɐ\ (langage familier) Luanda: \toɾ.tˈu.ɾɐ\ Dili: \toɾ.tˈu.ɾə\ Brésil : écouter « tortura [Prononciation ?] » === Références === « tortura », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === tortura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Tchèque == === Étymologie === Du latin tortura. === Nom commun === tortura \Prononciation ?\ féminin (Littéraire) Torture. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== mučení, týrání, muka === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage