tonne à eau

== Français == === Étymologie === De tonne (réservoir) et de eau. === Locution nominale === tonne à eau \tɔ.n‿a.o\ féminin Réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque, et servant à transporter spécifiquement et exclusivement de l’eau. Jusqu'au moment où l'on trouve à Dordives une tonne à eau et son cheval, et le brave canasson va, lui aussi prendre le maquis. — (René-Charles Plancke, La Seine-et-Marne, 1939-1945, tome 3, Éd. Amattéis, Dammarie-les-Lys, 1985) (Par extension) Réservoir à eau fixe, non mobile. La malveillance se révèle après, quand, la première tranche étant terminée, la sortie provisoire du tuyau alimentant une grande tonne à eau placée provisoirement, l'eau arrive sous nos fenêtres. — (Raphaël Marco, David, Éd. Manuscrit, 1989) ==== Traductions ====