tonneau de jauge

== Français == === Étymologie === (1969) Composée de tonneau et de jauge. === Locution nominale === tonneau de jauge \tɔ.no də ʒoʒ\ masculin (Commerce maritime) Unité de mesure de la capacité intérieure d’un navire de commerce. […] déclarer que la limite de la responsabilité prévue au paragraphe 1 et applicable sur son territoire est fixée, par événement, à un total de 2000 unités monétaires par tonneau de jauge du navire […] — (Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, IMO Publishing, 1977 , page 18) ===== Notes ===== Locution à différencier de tonneau jauge qui est l’unité de référence de la capacité des tonneaux de vin. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== tonneau de jauge figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tonneau. jauge nette jauge brute ==== Traductions ====