terre à terre

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de terre et de à terre. === Locution adjectivale === terre à terre \tɛ.ʁ‿a tɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable Qui ne s’élève pas au-dessus des réalités de la vie pratique. Redillon. — Je vous demande pardon, c’est un vieux domestique de la famille, il est un peu terre à terre, il ne nage pas comme nous dans l’idéal ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896) Il faut en effet quand on étudie de près l'histoire de la deuxième femme de Napoléon […], reconnaître que cette impératrice était faite pour une existence terre à terre et exempte d'orages ; qu'elle était douée par la nature d'un tempérament bourgeois de petite grisette. — (Napoléon Joseph Ernest Méneval, Marie-Louise et la Cour d'Autriche entre les deux abdications, 1909) Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. — (Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, page 39, L'Harmattan, 2011) Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate ! — (Marie Décary, Rendez-vous sur planète Terre, page 46, Éditions La courte échelle, 1998) L'autre jour, dans une émission de télévision quétaine, j'ai entendu une jeune femme dire que l'amoureux idéal, pour elle, serait un homme « terre à terre ». La fille, c'est vrai, ne semblait pas particulièrement portée sur les choses de l'esprit. Tout de même, me disais-je, quel manque d'ambition. [...] La locution adjectivale terre à terre, malgré ce que plusieurs en pensent, a un sens plutôt péjoratif. — (Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 17) ==== Quasi-synonymes ==== empirique matérialiste prosaïque réaliste ==== Apparentés étymologiques ==== → voir terre ==== Traductions ==== === Locution nominale 1 === terre à terre \tɛ.ʁ‿a tɛʁ\ masculin singulier Variante de terre-à-terre. À peine majeur et par les soins de l'Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué. — (Fernand Kolney, Laurent Tailhade: son œuvre, étude critique, Carnet-Critique, 1922, page 9) === Locution nominale 2 === terre à terre \tɛ.ʁ‿a tɛʁ\ masculin invariable Variante de terre-à-terre. === Locution adverbiale === terre à terre \tɛ.ʁ‿a tɛʁ\ masculin invariable Variante de terre-à-terre. === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « terre à terre [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « terre à terre [Prononciation ?] »